Terms

English:

1. By signing this document the client acknowledges that they have been informed about VDL Bike Hire’s terms and conditions and accepts them unconditionally.

2. The hired bicycles are the property of VDL Bike Hire.

3. Any client under the age of 18 years must be accompanied by an adult to hire a bicycle.

4. The client must use the bicycles in an appropriate manner following the driving rules and use adequate safety equipment for their physical protection.

5. A helmet will be provided free of charge with each hire and it is highly recommended that this should be worn for all journeys undertaken.

6. When not in use or being watched, the bicycle must be secured with the lock that has been provided free of charge with the hire. The protection against theft is the client’s responsibility.

7. The client agrees to use the bicycles only for the intended purpose and to avoid situations where they may be damaged.

8. All bicycles are delivered in perfect condition and should be verified by the client on collection noting any irregularity on this form.

9. VDL Bike Hire shall not be held liable for any accidents, damage or injuries suffered by the client or to third parties during the hire period.

10. A security deposit of €150 per bicycle is required and will be returned in full if bicycles are returned undamaged. Clients will need to present a credit card and one form of identification from the following: driving licence, passport, ID card.

11. In the event of theft of any bicycle, the client is responsible for reimbursing VDL Bike Hire and charges are based on the type of bicycle hired (high quality road bike €800; mountain bike €150; junior/ kids bike €100; ladies bike €180; electric bike €800).

12. In the event of any mechanical fault, the hirer should immediately contact VDL Bike Hire via the contact details listed below and a replacement bicycle will be supplied for the remainder of the hire period. 13. All equipment supplied must be returned by the date specified on this agreement. Any delay will be subject to additional charges calculated at the daily hire rate for the bicycle.

Portuguese:

1. Ao assinar este documento o cliente aceita que foi informado pela VDL Bike Hire acerca dos termos e condições e concorda com os mesmos incondicionalmente.

2. As bicicletas alugadas são propriedade da VDL Bike Hire.

3. Qualquer cliente com idade inferior a 18 anos deve ser acompanhado por um adulto para fazer o aluguer.

4. O cliente deve utilizar as bicicletas de adequadamente, seguindo as regras e utilizar o equipamento de segurança adequado para sua proteção física.

5. O capacete será providenciado sem custos extra e é altamente recomendado o uso a todo o tempo da utilização da bicicleta.

6. Quando não vigiada, a bicicleta deverá estar acorrentada com o cadeado fornecido gratuitamente no inicio do aluguer. Em caso de roubo, a responsabilidade é do cliente.
7. O cliente concorda em usar as bicicletas apenas para o fim pretendido e evitar situações em que elas possam ser danificadas.

8. Todas as bicicletas são entregues em perfeitas condições e devem ser verificadas pelo cliente no levantamento e informar sobre qualquer irregularidade neste formulário.

9. A VDL Bike Hire não se responsabiliza por quaisquer acidentes, danos ou ferimentos sofridos pelo cliente ou por terceiros durante o período de aluguer.

10. Um depósito de segurança de €150 por bicicleta é necessária e será devolvido na íntegra, se a bicicleta for devolvida intacta. Os clientes terão de apresentar cartão de crédito e uma forma de identificação seguinte: carta de condução, passaporte, cartão de identificação.

11. Em caso de roubo de qualquer bicicleta, o cliente é responsável pelo reembolso à VDL Bike Hire e as taxas são baseadas no tipo de bicicleta alugada (bicicleta de estrada €800, bicicleta de montanha €150, criança / bicicleta criança €100, bicicleta senhora €180, bicicleta elétrica €800)

12. Em caso de qualquer falha mecânica, o cliente deve contactar imediatamente VDL Bike Hire através dos dados de contacto indicados abaixo e uma bicicleta de substituição será fornecida durante o resto do período de aluguer.

13. Todos os equipamentos fornecidos devem ser devolvidos até a data especificada neste contrato. Qualquer atraso será sujeito a encargos adicionais calculados na taxa de aluguer diário para a bicicleta.